이제 오디오북까지 AI가? 아마존 Audible, AI 내레이션 도입

이제 오디오북까지 AI가? 아마존 Audible, AI 내레이션 도입

아마존 Audible이 AI가 생성한 목소리로 내레이션된 오디오북을 제공하기 시작했습니다. 이는 출판사들이 더 많은 책을 오디오 형태로 전환하는 데 도움을 주기 위함입니다. 과연 이것이 제한된 예산을 가진 이들에게는 기회가 될지, 청취자들에게는 더 많은 선택권을 의미할지, 아니면 인간 성우들에게는 종말을 고하는 신호탄이 될까요?

AI 성우, 오디오북 라이브러리 확장하다

Audible은 일부 출판사와 협력하여 AI 내레이션을 사용한 오디오북 제작에 착수했다고 발표했습니다. 아이디어는 간단합니다. 인간 성우를 고용하는 것은 비용과 시간이 많이 들기 때문에 많은 책들이 오디오북으로 제작되지 못하고 있습니다. AI 생성 음성을 사용함으로써 출판사는 더 많은 타이틀을 더 빠르고 저렴하게 출시할 수 있게 됩니다.

선택할 수 있는 AI 음성은 100가지가 넘으며, 우선 영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어로 제공됩니다. 이러한 가상 음성은 아마존의 고급 AI 기능을 활용합니다. 출판사는 두 가지 제작 방식 중 하나를 선택할 수 있습니다. 첫 번째는 Audible이 모든 단계를 처리하는 'Audible 관리형' 엔드투엔드 제작 방식이고, 두 번째는 출판사가 제작 과정을 직접 관리하는 '셀프 서비스' 제작 방식입니다.

올해 말, Audible은 AI 기반 번역 기능의 베타 버전도 출시할 계획입니다. 이 기능은 영어로 된 책을 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어 또는 독일어로 변환해 줄 것입니다. 출판사는 인간 번역가와 협력하여 결과물의 완성도를 높일 수도 있습니다.

Audible의 CEO 밥 캐리건(Bob Carrigan)은 전체 출판 도서 중 오디오북이 차지하는 비중은 극히 일부에 불과하다고 말합니다. AI를 통해 이 수치는 증가할 수 있으며, 특히 비용 문제로 오디오 버전 제작이 어려웠던 특정 분야 도서나 독립 출판물에게 큰 기회가 될 수 있습니다. 그는 "우리는 더 많은 이야기를 생생하게 전달하여 창작자들이 새로운 독자층에 도달하도록 돕고, 전 세계 청취자들이 그렇지 않았다면 접하지 못했을 특별한 책들에 접근할 수 있도록 보장할 것"이라고 전했습니다.

청취자에게 이것이 의미하는 바는?

대부분의 청취자에게 이러한 변화는 선택할 수 있는 책이 더 많아진다는 것을 의미합니다. 듣고 싶었지만 오디오 버전으로 찾을 수 없었던 책이 이제 가상 내레이터의 목소리로 Audible에 등장할 수도 있습니다. 만약 다른 언어로 듣는다면, 번역 도구는 훨씬 더 많은 선택지를 열어줄 수 있습니다.

바라건대, 이것이 대형 신작들의 전문 성우를 대체하지는 않기를 바랍니다. 브라이언 크랜스톤이 낭독하는 '그들이 가지고 다닌 것들(The Things They Carried)'이나 이스마엘(Ishmael)에서의 모건 프리먼의 목소리만큼 훌륭한 것은 없기 때문입니다. 베스트셀러나 인기 있는 회고록은 여전히 스튜디오에서 정식으로 제작되어야 합니다. 하지만 규모가 작은 책이나 출판사가 비용을 정당화하기 어려운 책의 경우 AI가 그 공백을 메울 수 있을 것입니다.

AI 음성, 인간의 감성을 담을 수 있을까?

AI 음성이 인간 낭독자만큼 표현력이 풍부하거나 감성적일 수 있을까요? 아마도 아직은 아닐 것입니다. 하지만 논픽션, 사용 설명서, 비즈니스 서적과 같은 일부 책의 경우 이것이 크게 중요하지 않을 수도 있습니다.

AI 생성 팟캐스트는 이미 등장했고, 의견이 분분합니다. 오디오북도 비슷한 효과를 낳을 수 있습니다. 저는 이미 걸으면서 정보를 습득해야 할 때 ChatGPT와 같은 챗봇과 대화하고 있습니다. 완벽하지는 않지만 점점 나아지고 있습니다. 그리고 만약 이것이 제가 대충 훑어보고 싶은 더 많은 책을 들을 수 있다는 것을 의미한다면, 저는 열린 마음으로 받아들일 것입니다. 하지만 좀 더 진지한 작품의 경우, 저는 항상 인간 목소리의 음색을 선호할 것입니다.

AI 오디오북의 미래와 과제

AI 오디오북이 시장을 휩쓸어 예외가 아닌 규칙이 될지는 시간이 지나야 알 수 있을 것입니다. 바라건대 Audible이 AI 내레이션 오디오북과 인간 내레이션 오디오북을 구분할 수 있는 목록 시스템을 구현해주기를 바랍니다. 그때까지는 각 Audible 오디오북 아래의 '내레이터(Narrated by)' 부분을 주의 깊게 살펴보아야 할 것입니다.